POV : les new kids te mettent tunnel (TMTC) et te mob non-stop. Tu répliques CSC booster et le cringe s’installe. Tu te sens largué par le gouffre générationnel linguistique ? Ne t’en fais pas : grâce à ce dico, plus aucun iPad kid ne te prendra pour le PNJ fou du bus. C’est carré.
Comprenez : les jeunes te perdent avec leurs expressions et tu ne comprends plus rien quand ils parlent ? Tu essaies de leur répondre, mais ça devient gênant ? Tu as l’impression qu’une génération entière parle une autre langue ? Pas de panique : grâce au dico des jeuns, tu pourras enfin comprendre les jeunes et éviter de passer pour quelqu’un qui suit le mouvement sans réfléchir.
Tout est sous contrôle !
Une idée née d’un échange
Avant l’été, un échange entre les jeunes accompagné dans le cadre du dispositif O2R et Barbara, animatrice socioculturelle du PAAJIP, a fait émerger une idée : et si les jeunes formaient les adultes au langage qu’ils utilisent au quotidien ?
Le projet a donc pris vie avec un objectif concret : permettre à Barbara et à Marieke, conseillère en insertion professionnelle chargée de l’accompagnement O2R, de mieux comprendre ce vocabulaire en constante évolution.
Un travail collectif pour préparer la transmission
Au fil des séances, les jeunes ont partagé leurs expressions, puis les ont listées, classées et sélectionnées. Au total, 450 mots ont été retenus. Chacun a ensuite choisi une dizaine de mots à présenter et préparé un support papier pour accompagner son intervention.
Un travail qui a demandé de confronter les idées, de faire des choix et de se mettre d’accord, tout en réfléchissant à la meilleure manière d’expliquer ces expressions à un public adulte.
Une présentation devant les professionnels
Après des échanges avec Marieke et plusieurs professionnels du PAAJIP, une nouvelle étape a été proposée au groupe : présenter le projet lors d’une réunion plénière du Pôle Jeunesse Collaboratif (PJC) de Foix.
Les jeunes ont relevé le défi en moins de quatre semaines. Leur présentation, entre explications et quiz décalé, a permis à une vingtaine de professionnels de découvrir leur vocabulaire autrement. Une intervention largement applaudie par l’ensemble des équipes.
Bien plus qu’une histoire de vocabulaire
Derrière ce dictionnaire se cache un véritable projet collectif. Les jeunes ont développé leur capacité à coopérer, à écouter les autres, à négocier des choix, à organiser leurs idées et à prendre la parole en public. Ils ont aussi gagné en confiance et appris à transmettre leurs connaissances à un public adulte.
Le Dico des jeuns continuera de vivre à travers le projet de fanzine mené avec Barbara, dans lequel quelques expressions seront prochainement partagées. On vous tient au courant dès que pop ce banger, ça sent la masterclass (aïe, c’est cringe ?).
Trois mots pour introduite le Dico des jeuns
— TMTC : toi-même tu sais. Façon de dire, tu sais de quoi je parle pas la peine d’expliquer.
— PNJ : l’abréviation de « personnage non joueur », désigne une personne qui suit les autres sans vraiment se démarquer.
— Tunnel : une discussion qui dure trop longtemps et qui perd l’interlocuteur en face.
Plus d’infos sur le dispositif O2R : Marieke Van Gennip, conseillère en insertion professionnelle, 07 83 54 37 37 et mariekevg.paajip@gmail.com.
